Tänään jatketaan aiemmin aloitettua sanajohdosten teemaa. Tällä kertaa tarkastelussa ovat -nssi-päätteiset sanat. Kyse on useimmiten lainasanoista, joissa varsinainen johdos on muodostettu jo lähdekielessä – tyypillisesti latinassa ja sen jatkajissa. Muodot kuten -ance ja -ence (ranska) ovat kulkeutuneet suomeen ja mukautuneet muotoon -nssi, usein ilman että niiden alkuperäinen rakenne enää erottuu.
Päätteellä ilmaistaan yleensä abstraktin substantiivin tilaa ominaisuutta tai toimintaa. Näin se vastaaa jokseenkin samaa kuin suomen -uus, -yys tai -minen. Esimerkkejä ovat ambulanssi (liikkuva kenttäsairaala) ja renessanssi (uudelleen syntyminen).
Resist-Anssi käy vastarintaan.
Konst-Anssi on vakaa kuin kallio.
Inst-Anssi promoaa pikanuudeleita.
Bil-Anssi ajaa kohtuuhintaisella autolla, mikä pitää finanssit balanssissa.
Tyylikkäällä Fin-Anssilla on hyvä vakanssi – pinkka kunnossa ja eleganssia.
Rom-Anssilta sujuu romaanin kirjoitus kuin tanssi.
Shamaani Trans-Anssin toleranssi on transsi-performanssin nyanssi.
Jos pidit sanailoittelusta, hauskuutta löytyy enemmänkin. Hupailu jatkuu alla olevalla kommenttiraidalla vielä hetken ennen siirtymistä toisten kielileikkien pariin.
Meneekö tällainen briljanssi ja dominanssi jo arroganssin puolelle? Edessä voi vielä olla revanssi.
Salaovi sanailoittelun aarrekammioon.
Teemaan liittyen: pasianssia on tullut kyllä vuosien varrella useinkin kokeiltua. Yhteenkirjoitettuna. Ilman väliviivaa tai isoja alkukirjaimia. Nykyisin ei tosin enää ehdi tai jaksa. 🙂
On ymmärrettävää, että kun eletään tällaisessa hektisessä internet-ajassa, ei ole aikaa pukea pitkiä kalsareita jalkaan eikä pelata pasianssia.